AI zet vertaalbranche onder druk: aantal vertalers daalt
Amsterdam, 12 november 2025 – Heeft de vertaalbranche nog toekomst? Met de opmars van AI staat het vak onder druk. Uit cijfers van CompanyData.com by BoldData blijkt dat het aantal vertalers dit jaar tot nu toe met 2,5% is gedaald: van 8.385 naar 8.175.
Na jaren van stabiliteit en lichte groei lijkt de trend te keren. Het aantal vertalers in Nederland staat momenteel op 8.175. Tijdens de coronaperiode liep het aantal vertaalbureaus kortstondig terug, waarna de markt vanaf 2021 weer stabiliseerde en doorgroeide tot boven de 8.300. Met de nieuwste cijfers van 2025 lijkt die groei nu tot stilstand te zijn gekomen.
AI verandert de sector
De snelle opkomst van AI drukt op tarieven en verdienmodellen. Steeds vaker worden AI-vertalingen ingezet die door mensen alleen nog hoeven te worden nagekeken. Tegelijkertijd kiezen sommige professionals voor omscholing. Deze bewegingen zien we terug in de cijfers van 2025 tot nu toe.
Over CompanyData.com
CompanyData.com, gevestigd in Amsterdam, is specialist in bedrijfsdata. Met een wereldwijde database van bedrijven helpt het organisaties betere beslissingen te nemen op het gebied van analytics, marktonderzoek en CRM.
Noot aan de redactie:
Wil je onze data gebruiken? Voeg dan een link naar onze bronpagina toe. Het volledige persbericht met grafiek en methodologische toelichting is op aanvraag beschikbaar. Meer cijfers nodig, bijvoorbeeld per regio of segment? Laat het weten, we leveren ze direct aan.
Methodologie: analyse op basis van inschrijvingen onder SBI 7430 – Vertalers en tolken, met data uit o.a. de KvK en aanvullende publieke bronnen. Cijfers 2025 betreffen de stand van zaken tot en met het meest recente kwartaal.
